In the Lugano area many companies work with clients who do not speak Italian: service companies, professional firms, fiduciaries, consultants and businesses selling across Switzerland. For them the website is often the first point of contact and has to work in several languages with the same care. ElaraTeq Sagl plans websites like these starting from content, languages and data, before the visual design.
One site, four languages
A multilingual website is not machine translation added at the end. Each language has its own address, titles and descriptions for search engines, so that a client in Zurich finds the German version and one in Geneva the French version. We also handle copy and translation through our editorial service. A typical example: a firm with clients throughout Switzerland presents its services in Italian, German and English, with a contact form in each language and titles written for searches in each language region.
Own domain and corporate identity
A Lugano company usually wants its own domain and an identity consistent with the rest of its communication. The corporate website is therefore built to measure, priced on quote according to pages, languages and features. If needed, we also take care of branding. For a freelancer who wants to start straight away with a simple page there is MIDGARD from CHF 99 a year all-inclusive, at elarateq.ch/m/name and without an own domain.
Data protection
Anyone handling client data must comply with the revised Federal Act on Data Protection (nFADP) and often the GDPR. We build websites with a privacy notice, cookie management and contact forms in line with these rules. The websites we host stay on Infomaniak servers in Switzerland, with SSL.
Beyond the website
When the site has to work with your business software, we build custom ERP and CRM solutions or integrate accounting with Libra. Here too, pricing is on quote.
Getting started
Write to contact@elarateq.ch with the languages you need and who the site is for. We propose a structure and a quote that separates build, hosting and maintenance.
Frequently asked questions
Do you build websites in Italian, German, French and English?
Yes. Each language has its own address, titles and descriptions. We also handle copy and translation.
How much does a multilingual company website in Lugano cost?
It depends on pages, languages and features: pricing is on quote, with build, hosting and maintenance shown separately.
Can I use my company's domain?
Yes, with a custom website. MIDGARD is published at elarateq.ch/m/name, without an own domain.
Is the website nFADP-compliant?
We provide a privacy notice, cookie management and forms in line with the nFADP and GDPR. Data stays on servers in Switzerland.
Can the website connect to our business software?
Yes, through custom ERP/CRM solutions or Libra accounting, on quote.
How much does a website cost in Ticino
Areas served: Bellinzona · Lugano · Locarno · Mendrisio