Mehrsprachige Websites für Unternehmen und Kanzleien in Lugano

In der Region Lugano arbeiten viele Unternehmen mit Kundschaft, die nicht Italienisch spricht: Dienstleistungsfirmen, Kanzleien, Treuhandbüros, Beratungen und Unternehmen, die in der ganzen Schweiz verkaufen. Für sie ist die Website oft der erste Kontakt und muss in mehreren Sprachen mit derselben Sorgfalt funktionieren. Die ElaraTeq Sagl plant solche Websites ausgehend von Inhalten, Sprachen und Daten, noch vor der Gestaltung.

Eine Website, vier Sprachen

Eine mehrsprachige Website ist keine automatische Übersetzung, die am Schluss hinzugefügt wird. Jede Sprache hat ihre eigene Adresse, eigene Titel und eigene Beschreibungen für Suchmaschinen, damit Kundschaft aus Zürich die deutsche und aus Genf die französische Version findet. Texte und Übersetzungen übernehmen wir mit unserem Redaktionsservice. Ein typisches Beispiel: Eine Kanzlei mit Kundschaft in der ganzen Schweiz stellt ihre Leistungen auf Italienisch, Deutsch und Englisch vor, mit einem Kontaktformular in jeder Sprache und Titeln, die auf die Suchen in jeder Sprachregion ausgerichtet sind.

Eigene Domain und Firmenauftritt

Ein Unternehmen in Lugano will meist eine eigene Domain und einen Auftritt, der zur übrigen Kommunikation passt. Deshalb wird die Firmenwebsite individuell erstellt, mit Preis auf Offerte je nach Seiten, Sprachen und Funktionen. Auf Wunsch übernehmen wir auch das Branding. Für Selbständige, die sofort mit einer einfachen Seite starten wollen, gibt es MIDGARD ab CHF 99 pro Jahr, alles inklusive, unter der Adresse elarateq.ch/m/name und ohne eigene Domain.

Datenschutz

Wer Kundendaten bearbeitet, muss das neue Bundesgesetz über den Datenschutz (nDSG) und oft auch die DSGVO einhalten. Wir erstellen Websites mit Datenschutzerklärung, Cookie-Verwaltung und Kontaktformularen, die diesen Regeln entsprechen. Die von uns gehosteten Websites liegen auf Servern von Infomaniak in der Schweiz, mit SSL.

Über die Website hinaus

Muss die Website mit der Business-Software zusammenarbeiten, entwickeln wir ERP- und CRM-Lösungen nach Mass oder binden die Buchhaltung mit Libra an. Auch hier ist der Preis auf Offerte.

So starten Sie

Schreiben Sie an contact@elarateq.ch, welche Sprachen Sie brauchen und an wen sich die Website richtet. Wir schlagen eine Struktur vor und erstellen eine Offerte, getrennt nach Erstellung, Hosting und Wartung.

Häufige Fragen

Erstellen Sie Websites auf Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch?

Ja. Jede Sprache hat eigene Adresse, Titel und Beschreibungen. Texte und Übersetzungen übernehmen wir ebenfalls.

Was kostet eine mehrsprachige Firmenwebsite in Lugano?

Das hängt von Seiten, Sprachen und Funktionen ab: Der Preis ist auf Offerte, mit Erstellung, Hosting und Wartung separat ausgewiesen.

Kann ich die Domain meines Unternehmens verwenden?

Ja, mit einer individuellen Website. MIDGARD läuft dagegen unter elarateq.ch/m/name, ohne eigene Domain.

Entspricht die Website dem nDSG?

Wir erstellen Datenschutzerklärung, Cookie-Verwaltung und Formulare gemäss nDSG und DSGVO. Die Daten bleiben auf Servern in der Schweiz.

Kann die Website mit unserer Business-Software verbunden werden?

Ja, mit ERP/CRM-Lösungen nach Mass oder mit der Buchhaltung Libra, auf Offerte.