Aller au contenu principal
ElaraTeq ElaraTeq
G533 Cockpit Contact
IT · Italiano EN · English FR · Français DE · Deutsch

À propos

Agence digitale suisse alliant excellence technologique et innovation créative

FAQ

Questions fréquentes sur nos services, tarifs et processus

Prêt à démarrer votre projet ?

Contactez-nous

Services

Développement web

Solutions de développement web full-stack

Développement ERP et CRM sur mesure

Un logiciel de gestion adapté à vos processus

Développement logiciel

Logiciels et applications sur mesure, du prototype au produit

Identité de marque

Identité visuelle et stratégie de marque

Gestion des réseaux sociaux

Gestion stratégique de votre présence sur les réseaux sociaux

Services éditoriaux

Rédaction professionnelle et contenus

Graphisme et 3D

Création visuelle en 2D et 3D

Design

Design UI/UX et conception graphique

Supports promotionnels

Publicité et supports de communication

Hébergement et infrastructure

Solutions d’hébergement sécurisées en Suisse

Conseil numérique

Conseil stratégique pour vos projets numériques

Gestion de contenus

Gestion de vos contenus numériques

Solutions pour les artistes

Services pour les musiciens indépendants

Gestion administrative

Assistance administrative numérique

Accessibilité web

Audit WCAG 2.1 et accompagnement pour des sites web accessibles

Projets d’infrastructure

Initiatives de développement d’infrastructures

Innovations paysagères

Projets paysagers et environnementaux

ElaraTeq Libra — Logiciel de comptabilité

Logiciel de comptabilité pour PME suisses

Solutions Signature

DÈS CHF 99

MIDGARD

Landing Pages as a Service

Tous les services

Solutions

DÈS CHF 99

MIDGARD

Landing Pages as a Service

En savoir plus

Partenariat XDRIP

Blockchain RWA

Tokenisation d'actifs réels

XECHO

Plateforme musicale décentralisée

XColdPro

Logiciel de stockage à froid, indépendant du matériel

Voir tout

Solutions

SITES REALISES

Showcase des sites que nous avons construits

Une selection de sites clients reels: design, contenus, performance et presence digitale prepares pour le marche.

TIsistemo — Site vitrine pour désinsectisation et assainissement

TIsistemo — Site vitrine pour désinsectisation et assainissement

TIsistemo

Patriziato di Lumino — Site institutionnel + plateforme de gestion

Patriziato di Lumino — Site institutionnel + plateforme de gestion

Patriziato di Lumino

Protedil — Site vitrine multilingue

Protedil — Site vitrine multilingue

Protedil

florianorighetti.ch — Personal hub builder & operator

florianorighetti.ch — Personal hub builder & operator

Floriano Righetti

Tales of Xdripia — Univers transmédia et portail multi-verticales

Tales of Xdripia — Univers transmédia et portail multi-verticales

XDRIP Digital Management LLC

Portfolio

Découvrez nos derniers projets, études de cas et pitch decks

Demo

Pitch Decks

Presenza Digitale in Ticino Design Showcase — 16 direzioni visibili Presenza Digitale in Svizzera
Voir tout
À propos FAQ
Développement web Développement ERP et CRM sur mesure Développement logiciel Identité de marque Gestion des réseaux sociaux Services éditoriaux Graphisme et 3D Design Supports promotionnels Hébergement et infrastructure Conseil numérique Gestion de contenus Solutions pour les artistes Gestion administrative Accessibilité web Projets d’infrastructure Innovations paysagères ElaraTeq Libra — Logiciel de comptabilité Tous les services →
MIDGARD Partenariat XDRIP Blockchain RWA XECHO XColdPro ↗
Demo SITES REALISES Showcase des sites que nous avons construits Pitch Decks Presenza Digitale in Ticino Design Showcase — 16 direzioni visibili Presenza Digitale in Svizzera Voir tout →
G533 Cockpit
Contact
Langue
IT EN FR DE
Condizioni generaliCondizioni per prodottoApri / stampa PDFScarica PDF

Ce document actualisé est actuellement disponible en italien. Les traductions ne sont pas encore disponibles.

ELARATEQ SAGL · nLPD

Informativa sulla protezione dei dati

Sito elarateq.ch e sottodomini, portale clienti, richieste di contatto, clienti e servizi XECHO Artists

TITOLAREElaraTeq Sagl · CHE-251.226.490
EDIZIONEOttobre 2026
IN VIGORE DAL12.10.2026

1 Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è ElaraTeq Sagl, Carrale di Mezzo 10, 6533 Lumino, Svizzera, IDI CHE-251.226.490 («ElaraTeq»). Per ogni domanda sulla protezione dei dati: contact@elarateq.ch.

2 Ambito e normativa applicabile

La presente informativa descrive come ElaraTeq tratta i dati personali in relazione al sito elarateq.ch e ai relativi sottodomini, al portale clienti gestione.elarateq.ch, alle richieste di contatto e alla fornitura dei propri servizi, inclusi i servizi XECHO Artists. Si applica la Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD). Nella misura in cui sia applicabile, ad esempio per persone che si trovano nell’UE/SEE, si applica anche il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).

Per i dati che ElaraTeq tratta per conto dei propri clienti (ad esempio visitatori dei siti e delle pagine dei clienti, messaggi dei loro moduli di contatto, dati gestiti in web app ed ERP/CRM) il titolare è il cliente; ElaraTeq agisce come responsabile del trattamento (art. 9 nLPD) secondo l’art. 17 delle Condizioni generali (CG). Per tali dati valgono le informative dei rispettivi clienti.

3 Dati che trattiamo

  • Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, pagine visitate con data e ora, sito di provenienza (referrer), volume di dati trasferiti. Sono registrati automaticamente dal server.
  • Richieste di contatto: nome, indirizzo e-mail e messaggio (obbligatori); numero di telefono, azienda, oggetto e servizio di interesse (facoltativi); indirizzo IP e user agent al momento dell’invio, per sicurezza e prevenzione degli abusi.
  • Clienti: dati anagrafici e di contatto, dati contrattuali, di fatturazione e di pagamento, corrispondenza, dati di accesso e di utilizzo del portale clienti.
  • Servizi XECHO Artists: nome d’artista, biografia, immagini, collegamenti ai social e altri contenuti forniti per la pubblicazione; stato dell’abbonamento XECHO e dei pagamenti comunicato dal partner XDRIP Digital Management LLC.
  • Pagamenti: ElaraTeq non registra i dati completi di carte di credito. I pagamenti con carta o online sono elaborati dai fornitori di pagamento indicati al punto 7; ElaraTeq riceve solo la conferma della transazione.

Il conferimento dei dati è facoltativo; senza i dati necessari non è però possibile rispondere a una richiesta o fornire un servizio.

4 Finalità

  • rispondere alle richieste e preparare offerte;
  • concludere ed eseguire i contratti, creare e gestire l’account del portale clienti, inviare comunicazioni sull’account, sugli ordini e sui servizi;
  • gestire fatturazione, pagamenti e contabilità e adempiere agli obblighi legali;
  • informare i clienti esistenti su servizi analoghi, salvo opposizione;
  • garantire il funzionamento tecnico e la sicurezza del sito e del portale e prevenire abusi;
  • analisi statistiche aggregate sull’utilizzo del sito, solo con consenso;
  • accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria.

5 Motivi giustificativi

ElaraTeq tratta i dati nel rispetto dei principi dell’art. 6 nLPD. Ove la legge lo richieda, il trattamento si fonda su un motivo giustificativo ai sensi dell’art. 31 nLPD: conclusione o esecuzione di un contratto, interesse preponderante (funzionamento e sicurezza del sito, prevenzione degli abusi, marketing diretto verso clienti esistenti), obblighi legali oppure consenso (cookie analitici). Per le persone soggette al GDPR le basi giuridiche corrispondenti sono l’art. 6 par. 1 lett. a, b, c e f GDPR.

6 Cookie e archiviazione locale

Il sito e il portale usano cookie tecnici necessari e archiviazione locale (localStorage). I cookie analitici sono attivati solo previo consenso espresso tramite il banner; il consenso può essere modificato o revocato in ogni momento con il link «Gestisci Cookie» nel piè di pagina del sito.

NomeTipoDurataFinalità
PHPSESSIDcookie di sessionesessionegestione della sessione utente
_csrf_tokentoken conservato nella sessione del sitosessioneprotezione da attacchi CSRF
elarateq-gestione-session, XSRF-TOKENcookie tecnici del portalefino a 120 minuti di inattivitàsessione autenticata e protezione CSRF
cookieConsent, cookieConsentDatelocalStoragefino alla cancellazionepreferenze e data del consenso cookie
langlocalStoragefino alla cancellazionelingua del sito
Statistiche proprietarie ElaraTeqcookie analitici90 giornistatistiche di utilizzo di elarateq.ch, solo con consenso; nessun invio a Google
Google Analyticscookie analitici14 mesisolo sulle landing page MIDGARD dei clienti che lo configurano, solo con consenso
Nome
PHPSESSID
Tipo
cookie di sessione
Durata
sessione
Finalità
gestione della sessione utente
Nome
_csrf_token
Tipo
token conservato nella sessione del sito
Durata
sessione
Finalità
protezione da attacchi CSRF
Nome
elarateq-gestione-session, XSRF-TOKEN
Tipo
cookie tecnici del portale
Durata
fino a 120 minuti di inattività
Finalità
sessione autenticata e protezione CSRF
Nome
cookieConsent, cookieConsentDate
Tipo
localStorage
Durata
fino alla cancellazione
Finalità
preferenze e data del consenso cookie
Nome
lang
Tipo
localStorage
Durata
fino alla cancellazione
Finalità
lingua del sito
Nome
Statistiche proprietarie ElaraTeq
Tipo
cookie analitici
Durata
90 giorni
Finalità
statistiche di utilizzo di elarateq.ch, solo con consenso; nessun invio a Google
Nome
Google Analytics
Tipo
cookie analitici
Durata
14 mesi
Finalità
solo sulle landing page MIDGARD dei clienti che lo configurano, solo con consenso

Il sito pubblico elarateq.ch serve i caratteri dai propri server. Alcune interfacce del gestionale e del portale caricano invece Google Fonts dai server di Google LLC, trasmettendo a Google l’indirizzo IP del visitatore.

7 Destinatari e subfornitori

ElaraTeq comunica dati personali solo nella misura necessaria ai fornitori che la assistono nella fornitura dei servizi e che li trattano per suo conto, alle autorità quando lo impone la legge o un ordine vincolante, e a terzi quando è necessario per far valere o difendere diritti. ElaraTeq non vende dati personali e non li cede a terzi per scopi di marketing.

DestinatarioFunzionePaese
Infomaniak Network SAhosting del sito, del portale e dei siti clienti, e-mail, backup; data center in SvizzeraCH
Stripe Payments Europe Ltd.pagamenti con carta e online, solo se attivati dal portale clientiIE / USA
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.pagamenti tramite il link PayPal presente sul sitoLU / USA
Google LLCGoogle Fonts nelle interfacce che li caricano da server esterni; Google Analytics solo se configurato e con consensoUSA
XDRIP Digital Management LLCpiattaforma XECHO: abbonamenti e pagamenti dei servizi XECHO Artists; partner per progetti blockchainUSA
Anthropic PBCelaborazione con intelligenza artificiale per uso interno al gestionale (giustificativi contabili, bozze, traduzioni); nessun uso per addestramento, verifica umana dei risultati, nessuna trasmissione di credenzialiUSA
Destinatario
Infomaniak Network SA
Funzione
hosting del sito, del portale e dei siti clienti, e-mail, backup; data center in Svizzera
Paese
CH
Destinatario
Stripe Payments Europe Ltd.
Funzione
pagamenti con carta e online, solo se attivati dal portale clienti
Paese
IE / USA
Destinatario
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
Funzione
pagamenti tramite il link PayPal presente sul sito
Paese
LU / USA
Destinatario
Google LLC
Funzione
Google Fonts nelle interfacce che li caricano da server esterni; Google Analytics solo se configurato e con consenso
Paese
USA
Destinatario
XDRIP Digital Management LLC
Funzione
piattaforma XECHO: abbonamenti e pagamenti dei servizi XECHO Artists; partner per progetti blockchain
Paese
USA
Destinatario
Anthropic PBC
Funzione
elaborazione con intelligenza artificiale per uso interno al gestionale (giustificativi contabili, bozze, traduzioni); nessun uso per addestramento, verifica umana dei risultati, nessuna trasmissione di credenziali
Paese
USA

L’elenco aggiornato dei subfornitori è pubblicato su elarateq.ch/it/sub-fornitori.

8 Comunicazione all’estero

I dati sono conservati di regola in Svizzera. Alcuni destinatari hanno sede o trattano dati negli Stati Uniti o in altri Stati. La comunicazione avviene solo verso Stati con un livello di protezione adeguato secondo il Consiglio federale oppure, in mancanza, con garanzie appropriate ai sensi dell’art. 16 nLPD, in particolare la certificazione Swiss-U.S. Data Privacy Framework del destinatario o clausole contrattuali tipo riconosciute dall’IFPDT (per il GDPR: art. 45–46 GDPR).

9 Durata di conservazione

DatiConservazione
Log del server90 giorni
Richieste tramite modulo di contatto2 anni dalla richiesta, se non ne segue un contratto
Cookie analitici (statistiche proprietarie)90 giorni
Cookie analitici di Google Analytics (solo landing page MIDGARD che lo configurano)14 mesi
Dati in localStoragefino alla cancellazione da parte dell’utente
Contratti, fatture e documenti contabili10 anni (art. 958f CO)
Account del portale e contenuti dei serviziper la durata del contratto; cancellazione entro 30 giorni dalla cessazione (art. 13.5 CG), riservati gli obblighi legali
Dati
Log del server
Conservazione
90 giorni
Dati
Richieste tramite modulo di contatto
Conservazione
2 anni dalla richiesta, se non ne segue un contratto
Dati
Cookie analitici (statistiche proprietarie)
Conservazione
90 giorni
Dati
Cookie analitici di Google Analytics (solo landing page MIDGARD che lo configurano)
Conservazione
14 mesi
Dati
Dati in localStorage
Conservazione
fino alla cancellazione da parte dell’utente
Dati
Contratti, fatture e documenti contabili
Conservazione
10 anni (art. 958f CO)
Dati
Account del portale e contenuti dei servizi
Conservazione
per la durata del contratto; cancellazione entro 30 giorni dalla cessazione (art. 13.5 CG), riservati gli obblighi legali

Allo scadere del termine i dati sono cancellati o resi anonimi, salvo che debbano essere conservati più a lungo per obblighi legali o per far valere o difendere diritti.

10 Sicurezza dei dati

ElaraTeq adotta misure tecniche e organizzative adeguate contro l’accesso non autorizzato, la perdita, la distruzione e l’alterazione dei dati, in particolare connessioni cifrate SSL/TLS, hosting in data center certificati in Svizzera, accessi limitati alle persone autorizzate e aggiornamenti regolari del software. Nessuna misura offre una protezione assoluta. In caso di violazione della sicurezza dei dati che comporti presumibilmente un rischio elevato, ElaraTeq informa l’IFPDT e, se necessario, le persone interessate (art. 24 nLPD).

11 Diritti delle persone interessate

  • accesso ai propri dati personali (art. 25 nLPD);
  • rettifica di dati inesatti o incompleti;
  • cancellazione o distruzione dei dati e limitazione del trattamento, salvo obblighi legali di conservazione;
  • opposizione al trattamento, in particolare al marketing diretto;
  • consegna o trasmissione dei dati in un formato elettronico usuale (art. 28 nLPD);
  • revoca del consenso in qualsiasi momento, senza effetto sulla liceità del trattamento precedente.

Le richieste si inviano a contact@elarateq.ch. ElaraTeq può chiedere una prova dell’identità e risponde di regola entro 30 giorni. ElaraTeq non adotta decisioni individuali automatizzate (art. 21 nLPD).

12 Minori

I servizi di ElaraTeq non sono rivolti a persone di età inferiore ai 18 anni e ElaraTeq non raccoglie consapevolmente i loro dati. Chi constata che sono stati raccolti dati di un minore può chiederne la cancellazione a contact@elarateq.ch.

13 Diritto di reclamo

Chi ritiene che il trattamento dei propri dati violi la legge può rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch. Le persone che si trovano nell’UE/SEE possono rivolgersi anche all’autorità di controllo del proprio Stato.

14 Modifiche

ElaraTeq può aggiornare la presente informativa per adeguarla ai servizi o alla legge. La versione in vigore è pubblicata su elarateq.ch/it/privacy; le modifiche rilevanti sono comunicate ai clienti per e-mail o tramite il portale clienti.

15 Contatti

ElaraTeq Sagl · Carrale di Mezzo 10, 6533 Lumino, Svizzera · IDI CHE-251.226.490 · elarateq.ch · contact@elarateq.ch

ElaraTeq ElaraTeq

Orchestrer l'innovation, excellence en ingénierie. Agence digitale suisse offrant des services web premium, branding et solutions technologiques innovantes.

Services

  • Développement web
  • Développement ERP et CRM sur mesure
  • Développement logiciel
  • Identité de marque
  • Gestion des réseaux sociaux
  • Services éditoriaux
  • Voir tout →

Solutions

  • MIDGARD
  • Blockchain RWA
  • XECHO Platform

Liens rapides

  • Portfolio
  • G533 Cockpit
  • À propos

Contact

  • contact@elarateq.ch
  • ElaraTeq Sagl
    Carrale di Mezzo 10
    6533 Lumino, Ticino (Switzerland)
    CHE-251.226.490
Support client

Accédez au portail de ticketing avec votre numéro client et PIN.

Portail de support

Problèmes ? contact@elarateq.ch

Prêt à démarrer votre projet ?

Contactez-nous

Prix des sites web

Régions desservies: Bellinzone · Lugano · Locarno · Mendrisio

Paiements
QR-bill
Stripe
TWINT
PayPal
Virement
QR-facture suisse conforme · Stripe intégré sur tous les verticaux et solutions

© 2026 ElaraTeq. Tous droits réservés.

Conditions par produit Politique de confidentialité Conditions d'utilisation v2ecd555

🍪 Nous utilisons des cookies

Ce site utilise des cookies techniques nécessaires et, avec votre consentement, des cookies analytiques pour améliorer votre expérience de navigation. Lire la politique de confidentialité

⚙️ cookie.preferences_title

cookie.preferences_description

cookie.necessary_title

cookie.necessary_description

cookie.always_active

cookie.analytics_title

Statistiques internes ElaraTeq sur les pages visitées, les sources et les appareils, uniquement avec votre consentement. Identifiants aléatoires du navigateur conservés 90 jours au maximum ; sessions de 30 minutes. Aucun envoi à Google Analytics.